Quel crève-cœur de voir Paul Kletzki abandonné par son éditeur historique, His Master’s Voice, qui ne lui aura consacré que des rééditions fugitives et encore !, au compte-gouttes. Cet admirable chef d’orchestre, musicien pour les musiciens, fut également un compositeur de talent dont on redécouvre les œuvres depuis quelques années.
Puisque Warner ignore le vaste legs qui dort dans ses archives, Membran aura été y prendre quelques perles, comme cette Nuit transfigurée avec le Philharmonia expressionniste, passionnée, tristanesque, la Troisième Symphonie de Schumann, emportée, exultante et l’Ouverture de Manfred, visionnaire, avec le Philharmonique d’Israël, et cet autre Manfred, celui de Tchaïkovski, avec lequel je découvris l’œuvre, où il exalte le Philharmonia qui sous sa direction prenait de tout autres couleurs.
C’est que versé dans la musique de son temps, Paul Kletzki n’en était pas moins un survivant du monde d’hier, enfant de cette Pologne si cultivée, étudiant dans le Berlin cosmopolite des années vingt.
Fasciné par Gustav Mahler, il fut l’un des apôtres de la seconde génération, gravant tôt les Première, Quatrième et Neuvième Symphonie, cette dernière hélas défigurée par des coupures inexplicables, mais la seule figurant dans ce coffret, mais Dieu, que les cordes du Philharmonique d’Israël sont expressives ainsi chauffées à blanc !.
Membran ajoute les Sibelius bien connus (1, 2, 3), quelques accompagnements de concertos où l’on retrouve Witold Małcużyński, le jeune Pollini, Johanna Martzy, Oistrakh pour un mémorable Tchaïkovski en concert à Stockholm), et live des Brahms (3 et 4, surtout un Double Concerto à Paris avec les frères Busch en 1949, document prodigieux.
Le portrait est beau, juste, et me console un peu de tous les trésors restés dans la poussière des rayonnages, ne serait-ce que les Ouvertures de Berlioz, jamais reparues !
LE DISQUE DU JOUR
The Art of Paul Kletzki
Jean Sibelius (1865-1957)
Symphonie No. 1 en mi mineur, Op. 39
Symphonie No. 2 en ré majeur, Op. 43
Symphonie No. 3 en ut majeur, Op. 52
Philharmonia Orchestra
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Concerto pour piano et orchestre No. 3 en ré mineur, Op. 30
Frédéric Chopin (1810-1849)
Concerto pour piano et orchestre No. 2 en fa mineur, Op. 21
Witold Malcuzynski, piano – Philharmonia Orchestra
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Romance No. 1 pour violon et orchestre en sol majeur, Op. 40
Romance No. 2 pour violon et orchestre en fa majeur, Op. 50
Johanna Martzy, violon – Philharmonia Orchestra
Leonore Ouverture No. 3, Op. 72b
Orchestre du Festival de Lucerne
Johannes Brahms (1833-1897)
Symphonie No. 3 en fa majeur, Op. 90
Orchestre National de la Radio-Télévision française
Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, Op. 77
Johanna Martzy, violon – Philharmonia Orchestra
Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en la mineur, Op. 102 « Double Concerto »
Adolf Busch, violon – Hermann Busch, violoncelle
Orchestre National de la Radio-Télévision française
Symphonie No. 4 en mi mineur, Op. 98
Franz Schubert (1797-1828)
Symphonie No. 8 en si mineur, D. 759 « Inachevée »
Orchestre du Festival de Lucerne
Gustav Mahler (1860-1911)
Symphonie No. 9
Arnold Schönberg (1874-1951)
Verklärte Nacht, Op. 4
Israel Philharmonic Orchestra
Piotr Ilyitch Tchaïkovski (1840-1893)
Symphonie No. 6 en si mineur, Op. 74 « Pathétique »
Manfred, Op. 58
Philharmonia Orchestra
Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, Op. 35
David Oistrakh, violon – Orchestre du Festival de Stockholm
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Concerto pour violon et orchestre No. 2 en mi mineur, Op. 64
Yehudi Menuhin, violon – Orchestre National de la Radio-Télévision française
Frédéric Chopin (1810-1849)
Concerto pour piano et orchestre No. 1 en mi mineur, Op. 11
Maurizio Pollini, piano – Philharmonia Orchestra
Claude Debussy (1862-1918)
La Mer, L. 111
Igor Stravinski (1882-1971)
L’Oiseau de feu – Suite (1919)
Orchestre National de la Radio-Télévision française
Robert Schumann (1810-1856)
Symphonie No. 3 en mi bémol majeur, Op. 97 « Rhénane »
Manfred-Ouverture, Op. 115
Israel Philharmonic Orchestra
Paul Kletzki, direction
Un coffret de 10 CD du label Membran 600539
Acheter l’album sur le site www.uvmdistribution.com, ou sur Amazon.fr
Photo à la une : le chef d’orchestre Paul Kletzki, en 1948 – Photo : © DR