La belle idée !, rassembler les Lieder de Brahms qu’aura transcrits Reger, à son usage domestique d’abord. Cet ogre de musique qui en un peu plus de trois décennies aura construit un continent sonore, prit le temps de s’immerger dans les répertoires d’autres compositeurs. Bach, Haendel, les Baroques allemands furent son pain quotidien d’organiste. Sa relation à Brahms est plus secrète, plus décisive aussi. Son paradis harmonique, il le déduira des opus ultimes de l’auteur du Requiem allemand.

Se penchant sur ce grand bouquet de Lieder, Reger, génie de la paraphrase s’en garde bien ici : les transcriptions seront strictes, respectant la lettre de chaque opus et capturant l’esprit du poème.

Sa science contrapuntique lui fait enlacer la voix et le clavier dans un discret jeu à dix doigts où Rudolf Buchbinder, si prompt à l’académisme, se fait poète, timbrant dans l’ombre, chantant sans pathos, juste ombrageux comme il faut dans Feldeinsmkeit ou dans Sapphische Ode, sommets d’un disque inattendu, l’un des plus beaux du pianiste autrichien.

LE DISQUE DU JOUR

Johannes Brahms
(1833-1897)
Liebestreu, Op. 3 No. 1
Der Schmied, Op. 19 No. 4
An die Nachtigall,
Op. 46 No. 4
Sonntag, Op. 47 No. 3
5 Lieder, Op. 49 (3 extraits :
No. 1. Am Sonntag Morgen ;
No. 2. An ein Veilchen ;
No. 4. Wiegenlied)
Minnelied, Op. 71 No. 5
Alte Liebe, Op. 72 No. 1
5 Romanzen und Gesänge, Op. 84 (2 extraits : No. 1. Sommerabend ;
No. 4. Vergebliches Ständchen)
In Waldeinsamkeit, Op. 85 No. 6
6 Lieder, Op. 86 (3 extraits : No. 2. Feldeinsamkeit ; No. 3. Nachtwandler ;
No. 4. Über die Heide)
Sapphische Ode, Op. 94 No. 4
Der Jäger, Op. 95 No. 4
4 Lieder, Op. 96 (2 extraits : No. 1. Der Tod, das ist die kühle Nacht ;
No. 2. Wir wandelten, wir zwei zusammen)
6 Lieder, Op. 97 (2 extraits : No. 1. Nachtigall ; No. 4. Dort in den Weiden steht ein Haus)
5 Lieder, Op. 105 (3 extraits : No. 1. Wie Melodien zieht es mir ;
No. 2. Immer leiser wird mein Schlummer ; No. 4. Auf dem Kirchhofe)
Ständchen, Op. 106 No. 1
5 Lieder, Op. 107 (3 extraits : No. 2. Salamander ; No. 3. Das Mädchen spricht ;
No. 5. Mädchenlied)

Rudolf Buchbinder, piano

Un album du label Deutsche Grammophon 4864842
Acheter l’album sur le site du label Deutsche Grammophon ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter l’album en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : le pianiste Rudolf Buchbinder –
Photo : © Marco Borggreve