L’héritage d’Inghelbrecht a connu au compact disc des fortunes diverses ; le legs Debussy pour Ducretet-Thomson est sorti indemne, et probablement un poil magnifié, sous les éclairages des ingénieurs japonais des médiocres pressages qui l’ont souvent rendu cotonneux. Une impeccable petite boîte Toshiba n’a pas été à ce jour surpassée, la nouvelle proposition d’Art & Son Studio doit lui céder pour la définition, les dynamiques, les couleurs même, mais ce sera péché véniel, car le coffret reprend les trois microsillons éditant parmi les plus beaux concerts Debussy dirigés par son admirateur absolu, qui en avait saisi certes la lettre, mais d’abord les audaces, sans jamais renoncer à cet érotisme qui déborde dans Jeux, dans le Prélude à l’après midi d’un faune.

Plaisir, retrouver l’élégante Symphonie espagnole gravée à Londres avec Devy Erlih (qui mériterait bien de Warner son petit coffret), le Requiem de Fauré (Ogéas y est divine, les chœurs moins), l’entendre surtout chez son ami Ravel, Ma mère l’Oye si émouvant, Daphnis et Chloé rendu au ballet, qui rappelle qu’il fut un temps choisi par Monteux et Diaghilev, la Rapsodie espagnole debussysée (ce qui n’est pas un contre-sens). Tous les reports s’équivalent à ceux de l’édition Testament, un peu plus de définition, un peu plus d’espace, on sent bien que les ingénieurs d’Art & Son ont fait avec ce qu’ils avaient, et d’abord avec les prises de son singulières d’André Charlin, qui sont loin du génie qu’on leur prête trop uniment et avouent plus leurs marges à mesure des années.

La part essentielle de cette belle boîte reste le formidable apport des 78 tours, grâce aux prêts de deux amoureux inconditionnels de l’art d’Inghelbrecht, férus d’archives, Claude Fihman et Philippe Morin : capté dans la cire, le grain sonore des Français, l’opulence capiteuse de la direction, sautent aux oreilles, de Bizet à Wagner, de Chabrier à Dukas (cet Apprenti sorcier !), de Debussy à Richard Strauss (quel Till Eulenspiegel, où semble passer le souvenir de celui de Pierné), le chef illustrant aussi déjà le compositeur : une première version de sa délicieuse Nursery en atteste.

Une rareté : la Fête des colonies d’Elsa Barraine, il faut l’entendre pour en accroire, et une interrogation : pas une note dans sa discographie de Florent Schmitt, lui qui dirigea d’abondance le Psaume ou La Tragédie de Salomé. Les échos de ces affinités électives ont heureusement été publiés, parmi tant d’autres documents, par St-Laurent Studio : j’y reviendrai dans le second volume de cet article en feuilleton.

LE DISQUE DU JOUR

Désiré-Émile Inghelbrecht
The Complete Erato Recordings
(Pathé, Ducretet-Thomson, Columbia)

CDs 1-9.
The LP Era

CD 1
Hector Berlioz (1803-1869)
Le Carnaval romain, Op. 9, H 95
La Damnation de Faust, Op. 24, H 111 (3 extraits orchestraux : Marche hongroise ; Danse des sylphes ; Menuet des follets)
Charles Gounod (1818-1893)
Faust, CG 4, Acte V – Suite de Ballet, « La nuit de Walpurgis »
Faust, CG 4 (3 extraits : Prélude ; Interlude orchestral [Acte V] ; Valse « Ainsi que la brise légère » [Acte II])
Georges Bizet (1838-1875)
Carmen, GB 9 – Suite pour orchestre No. 1
Léo Delibes (1836-1891)
Lakmé, Act II (5 extraits)

CD 2
Edouard Lalo (1823-1892)
Symphonie espagnole en ré mineur, Op. 21
Rapsodie norvégienne
Edvard Grieg (1843-1907)
Peer Gynt – Suite No. 1, Op. 46
Peer Gynt – Suite No. 2, Op. 55

CD 3
Gabriel Fauré (1845-1924)
Shylock, Op. 57
Pelléas et Mélisande, Op. 80 – Suite pour orchestre
Requiem, Op. 48
Cantique de Jean Racine, Op. 11

CD 4
Claude Debussy (1862-1918)
Nocturnes, CD 98
Prélude à l’après-midi d’un faune, CD 87
Marche écossaise sur un thème populaire, CD 83B
La Mer, CD 111
Iberia (No. 2, des « Images pour orchestre, CD 118 »)

CD 5
Claude Debussy (1862-1918)
La Damoiselle élue, CD 69B
Noël des enfants qui n’ont plus de maison, CD 147 (version orchestrale : Inghelbrecht)
L’Enfant prodigue, CD 61 (version révisée, 1907)

CD 6
Claude Debussy (1862-1918)
Le martyre de saint Sébastien, CD 130

CD 7
Claude Debussy (1862-1918)
Jeux, CD 133
Images pour orchestre, CD 118 (extraits : I. Gigues ; III. Rondes de printemps)
3 Chansons de Charles d’Orléans, CD 99
3 Ballades de François Villon, CD 126 (version orchestrale)

CD 8
Maurice Ravel (1875-1937)
Daphnis et Chloé, M. 57

CD 9
Maurice Ravel (1875-1937)
Ma mère l’Oye, ballet, M. 62
Rapsodie espagnole, M. 54
Une barque sur l’océan, M. 43/3
Désiré-Émile Inghelbrecht (1880-1965)
La Nursery (extraits : No. 1. Petit Papa ; No. 19. La bonne aventure ; No. 10. La bergerie ; No. 3. Églogue ; No. 12. Une poule sur un mur ; No. 6. Am-Stram-Gram ; No. 8. Le petit homme gris ; No. 30. Malbrough)

CDs 10-14. The 78 RPMs

CD 10
Georges Bizet (1838-1875)
Carmen – Suite de concert No. 1 (version Guiraud ; extraits : Nos. 6, 5, 3, 2)
Carmen, GB 9 (2 extraits : Acte I, Choeur des cigarières ; Acte IV, Marche et choeur)
L’Arlésienne – Suite pour orchestre No. 1, Op. 23bis, GB 121
L’Arlésienne – Suite pour orchestre No. 2, GB 121b
Patrie, Op. 19

CD 11
Claude Debussy (1862-1918)
Petite suite, CD 71 (version pour orchestre : Büsser)
Marche écossaise sur un thème populaire, CD 83B
Nocturnes, CD 98
Le martyre de saint Sébastien, CD 130 (extrait : Prélude à l’Acte III)
Maurice Ravel (1875-1937)
Ma mère l’Oye, suite, M. 60 (version orchestrale)

CD 12
Hector Berlioz (1803-1869)
Le Carnaval romain, Op. 9, H 95
Léo Delibes (1836-1891)
Lakmé, Act II (4 extraits)
La source – Suite No. 1 (extrait : No. 1. Pas des écharpes. Allegro)
Sylvia (extrait : No. 13. Pas des Éthiopiens)
Emmanuel Chabrier (1841-1894)
Joyeuse marche, D 62
Habanera, D 63
Le roi malgré lui, D 55 (2 extraits orchestraux : Danse slave ; Fête polonaise)
Gabriel Fauré (1845-1924)
Masques et bergamasques, Op. 112 (2 extraits : I. Ouverture ; III. Gavotte)
Paul Dukas (1865-1935)
L’Apprenti sorcier
La Péri – Fanfare
Edvard Grieg (1843-1907)
Peer Gynt – Suite No. 1, Op. 46
Robert Vollstedt (1854-1919)
The Jolly Companions (version orchestrale)

CD 13
Richard Wagner (1813-1883)
Tristan und Isolde, WWV 90 – Prélude et Mort d’Isolde (version de concert)
Richard Strauss (1864-1949)
Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op. 28, TrV 171
Alexandre Borodine (1833-1887)
Dans les steppes de l’Asie centrale
Prince Igor – Danses polovtsiennes
Nikolai Rimski-Korsakov (1844-1908)
Le Conte du tsar Saltan – Acte III. Interlude (Vol du bourdon)
Anatoli Liadov (1855-1914)
8 Chants populaires russes, Op. 58
Désiré-Émile Inghelbrecht (1880-1965)
Fête enfantine

CD 14
Désiré-Émile Inghelbrecht (1880-1965)
La Nursery (extraits : No. 6. Am-Stram-Gram ; No. 8. Le petit homme gris ; No. 10. La bergerie ; No. 12. Une poule sur un mur ; No. 13. Nous n’irons plus au bois… ; No. 15. Bon voyage, Monsieur Dumollet ; No. 16. Sur le pont d’Avignon ; No. 18. Arlequin marie sa fille ; No. 30. Malbrough)
Dernières nurseries
La légende du grand saint-Nicolas
Sinfonia breve
Autographe de l’auteur
Quatre fanfares
Elsa Barraine (1910-1999)
Fête des colonies
Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836)
La Marseillaise

CDs 15-16. Enregistrements de concert

CD 15
Claude Debussy (1862-1918)
Printemps, CD 68 (version orchestrale, 1912 ; orchestration Büsser)
La Damoiselle élue, CD 69B
Prélude à l’après-midi d’un faune, CD 87
Nocturnes, CD 98
3 Ballades de François Villon, CD 126 (version orchestrale)

CD 16
Claude Debussy (1862-1918)
La Mer, CD 111
Images pour orchestre, CD 118
Jeux, CD 133

Fernand Dufrène, flûte
Devy Erlih, violon

Françoise Ogéas, soprano
Madeleine Gorge, soprano
Monique Linval, soprano
Claudy Masmichel, soprano
Jacqueline Joly, mezzo-soprano
Jean Michel, ténor
Henri Legay, ténor
Bernard Demigny, baryton
Bernard Cottret, basse

Chœurs et Maîtrise de la R.T.F.
London Philharmonic Orchestra
Orchestre du Théâtre des Champs-Élysées
Orchestre National de la Radiodiffusion française
Orchestre de l’Association des Concerts Pasdeloup
Orchestre du Festival Debussy

Désiré-Émile Inghelbrecht, direction

Un coffret de 16 CD du label Erato 5021732516893
Acheter l’album sur Amazon.fr

Photo à la une : le chef d’orchestre et compositeur Désiré-Émile Inghelbrecht – Photo : © DR