On peut toujours compter sur Cyprien Katsaris pour nous surprendre. Le voilà soufflant sur des grimoires pour exhumer des transcriptions d’opéras de Moniuszko. Le père du théâtre lyrique polonais aimait pimenter ses opéras de mazurkas et de polonaises, et se délectait en les jouant au piano pour les amis, les transcrivant avec un brio qui montre quel virtuose de l’instrument il fut.
Mais derrière le panache, c’est tout un langage nationaliste qui paraît, comme un étendard de sons qui se dresse, célébrant une nation opprimée, prompte toujours à relever la tête et dont l’identité n’est d’abord que musique. Chopin ne fit pas différemment, Moniuszko serait-il plus radical encore ?
Avec un souffle inextinguible et les doigts en or qu’on lui sait, Cyprien Katsaris, empoignant les splendeurs d’un Bechstein aux couleurs fabuleuses, rend justice à ce répertoire oublié qui révèle aussi les opus strictement pianistiques du compositeur du Manoir hanté, Villanelles belles comme du Weber, Nocturne où se mire Chopin, moments de grâce qui équilibrent les éclats de bravoure comme cette irrésistible Fantaisie sur Halka coulée de la plume de Józef Nowakowski.
LE DISQUE DU JOUR
Stanisław Moniuszko
(1819-1872)
Mazurka de « Halka » en mi bémol majeur (transc. Moniuszko)
Polonaise de « Halka » en ré majeur
Villanelle en si bémol majeur
Polka de printemps en fa majeur
Nocturne en la bémol majeur
Villanelle en ré bémol majeur
Fraszka en la majeur
Fraszka en si bémol majeur
Fraszka en ut majeur
Fraszka en sol majeur
Mazurka en ré majeur
La Fileuse (transc. Nicolai von Wilm)
L’Alouette, Op. 2 (transc. Eugène de Westh)
Polonaise en mi bémol majeur
Polka « Daniel » en la majeur
Valse en mi bémol mineur
Dumka de Zosia, extrait de l’opéra « Flis » (transc. Władysław Krogulski)
Le Cosaque, transcription-fantaisie (transc. Wilhelm Krüger)
Dumka en ré mineur « Nie śpię, nie jem » (transc. Michał Marian Biernacki)
Dumka (arr. Henryk Melcer-Szczawiński)
Une fleur (transc. Bernhard Wolff)
Connais-tu le pays? (transc. Henryk Melcer-Szczawiński)
Chant du soir, Op. 64 (transc. Maurycy Dietrich)
Mazurka de l’opéra « Le manoir hanté » en la mineur (transc. Moniuszko)
Józef Nowakowski (1800-1865)
Fantaisie sur l’opéra « Halka » de Moniuszko, Op. 51
Cyprien Katsaris, piano
Un album du label de l’Institut Chopin de Varsovie NIFCCD113
Acheter l’album sur Amazon.fr
Photo à la une : le pianiste Cyprien Katsaris – Photo : © Jean-Baptiste Millot