Apport majeur de l’édition : tout ce dont Carlos Kleiber aura autorisé la publication sous étiquette jaune magnifié dans un double album d’Audio Blu-Ray. Luxe absolu, pouvoir entendre Tristan und Isolde d’un seul souffle, et se rappeler qu’alors le studio était l’antre d’un magicien qui faisait l’Isolde de Margaret Price absolue, le personnage dans la voix qui inventait un nouveau chant wagnérien (à la scène Catarina Ligendza l’osait aussi), et rajeunissait Tristan dans le ténor solaire de René Kollo où passait comme un mirage celui que Sándor Kónya n’osa pas. Et les appels de Brangäne, pure magie de studio aussi, où la voix de Brigitte Fassbaender se répand comme l’onde d’un lac !
Finalement, ce Tristan sera le coup de génie absolu de Carlos Kleiber, plus que tous ses Rosenkavalier, pourtant irrésistibles. Il semblait y regarder sans crainte le spectre de son père, relever un défi suprême dont seul un chef-d’œuvre pouvait être l’objet.
Tout le reste n’est pas moins sublime, Traviata fataliste où il transporte Ileana Cotrubaș quasi au-delà de sa voix, Freischütz aussi conte noir que celui d’Erich, Fledermaus où l’élégance fait oublier la pochade bourgeoise, avec la Rosalinde historique, et très Mittel-europa de Julia Varady et l’Orlofsky charge d’Ivan Rebroff, toujours aussi épatant.
Bref, une tétralogie lyrique inaltérable qui domine d’une bonne tête le maigre legs symphonique et rappelle que le théâtre fut le sel de l’art de Kleiber fils. Mais l’automne carinthien de la 4e de Brahms, les ombres de l’Inachevée, la danse ailée de la 7e de Beethoven : comment ne pas y céder à nouveau ?
LE DISQUE DU JOUR
Carlos Kleiber, direction
The Complete Recordings on Deutsche Grammophon
CD 1
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphonie No. 5 en ut mineur, Op. 67
Symphonie No. 7 en la majeur, Op. 92
Wiener Philharmoniker
CD 2
Johannes Brahms (1833-1897)
Symphonie No. 4 en mi mineur, Op. 98
Wiener Philharmoniker
CD 3
Franz Schubert (1797-1828)
Symphonie No. 3 en ré majeur, D. 200
Symphonie No. 8 en si mineur, D. 759 « Inachevée »
Wiener Philharmoniker
CDs 4-5
Johann Strauss fils (1825-1899)
Die Fledermaus
Hermann Prey, baryton (Gabriel von Eisenstein)
Julia Varady, soprano (Rosalinde)
Benno Kusche, baryton (Frank)
Iwan Rebroff, ténor (Prinz Orlofsky)
René Kollo, ténor (Alfred)
Bernd Weikl, baryton (Dr Falke)
Ferry Gruber, ténor (Dr Blind)
Lucia Popp, soprano (Adele)
Evi List, soprano (Ida)
Franz Muxeneder, voix parlée (Frosch)
Nikolai Lugowoi (Le valet de chambre d’Orlofsky)
Bayerischer Staatsopernchor – Bayerisches Staatsorchester (1976)
CDs 6-7
Giuseppe Verdi (1813-1901)
La Traviata
Ileana Cotrubaș, soprano (Violetta Valery)
Stefania Malagù, mezzo-soprano (Flora Bervoix)
Helena Jungwirth, mezzo-soprano (Annina)
Plácido Domingo, ténor (Alfredo Germont)
Sherrill Milnes, baryton (Giorgio Germont)
Walter Gullino, ténor (Gastone, Giuseppe)
Bruno Grella, baryton (Barone Douphol)
Alfredo Giacomotti, baryton-basse (Marchese d’Obigny)
Giovanni Foiani, basse (Dottore Grenvil)
Paul Friess, baryton (Domestico di Flora)
Paul Winter, ténor (Il Commissionario)
Bayerischer Staatsopernchor – Bayerisches Staatsorchester (1977)
CDs 8-10
Richard Wagner (1813-1883)
Tristan und Isolde, WWV 90
René Kollo, ténor (Tristan)
Kurt Moll, basse (König Marke)
Margaret Price, soprano (Isolde)
Dietrich Fischer-Dieskau, baryton (Kurwenal)
Werner Götz, ténor (Melot)
Brigitte Fassbaender, mezzo-soprano (Brangäne)
Anton Dermota, ténor (Ein Hirt)
Wolfgang Hellmich, baryton (Ein Steuermann)
Eberhard Büchner, ténor (Ein Junger Seemann)
Rundfunkchor Leipzig – Staatskapelle Dresden (1982)
CDs 11-12
Carl Maria von Weber (1786-1826)
Der Freischütz, Op. 77, J. 277
Bernd Weikl, baryton (Ottokar)
Siegfried Vogel, basse (Kuno)
Gundula Janowitz, soprano (Agathe)
Edith Mathis, soprano (Ännchen)
Theo Adam, baryton-basse (Kaspar)
Peter Schreier, ténor (Max)
Franz Crass, basse (Un ermite)
Günther Leib, baryton (Kilian)
Renate Hoff, soprano (Erste Brautjungfer)
Brigitte Pfretzschner, contralto (Zweite Brautjungfer)
Renate Krahmer, soprano (Dritte Brautjungfer)
Ingeborg Springer, mezzo-soprano (Vierte Brautjungfer)
Rundfunkchor Leipzig – Staatskapelle Dresden (1973)
Un coffret de 12 CD et 2 Pure Audio Blu-Ray du label Deutsche Grammophon 00289 4863796
Acheter l’album sur le site du label Deutsche Grammophon ou sur Amazon.fr
Photo à la une : le chef d’orchestre Carlos Kleiber –
Photo : © Siegfried Lauterwasser/Deutsche Grammophon