Elle fut le cadeau que Richard Strauss pour ses quatre-vingts ans n’osait espérer : voir un nouveau Komponist enflammer son Ariadne auf Naxos. Dix ans plus tard, face au Musiklehrer de Schöffler, elle est tout aussi turbulente et a gardé son aigu droit, ses flèches de mots. On l’entend, irrésistible d’élan, dans l’affirmation finale, cette ode à la musique, art sacré, avant sa fureur devant l’irruption des comédiens italiens.

Tout le génie d’Irmgard Seefried, qui chez Strauss portera d’abord culottes – de longs extraits de son Quinquin, toujours pour Böhm, suivent, comment ai-je pu oublier qu’elle y fut à ce point épatante, même pour le duo de la rose d’argent, et évidemment à l’auberge sur les genoux d’Ochs ? – s’emploiera au théâtre.

Son génie de la scène elle l’avait appris toute jeunette dans cette Vienne de l’après-guerre si justement saisie par Carol Reed dans Le Troisième homme, prise dans la collégialité de la nouvelle troupe Mozart, et d’abord Susanna pour Karajan ; de là elle tiendra cette discipline du chant, cette rectitude de l’élan (qu’avait aussi Elisabeth Grümmer), ce mot qui darde la note et aura toujours fait sa voix phonogénique, et plus grande par la projection que par le volume, péril certain, qui s’entendra chez Mozart même : sa Fiordiligi pour Jochum en porte stigmates (moins dans les prises séparées pour Leitner), itou son Agathe, même si la ligne reste, comme elle sera aussi pour les Bach de Richter. Mais ici, du moins chez Mozart, Zerlina, et encore Susanna restent stupéfiantes, et l’on pleure que Fricsay ne lui ait pas donné Pamina (qu’on a ailleurs, et pour Furtwängler, au temps où le souffle lui était surabondant, d’allongement, de dorure).

Ce génie du mot, elle l’emploiera jusque dans ses ultimes microsillons pour vivifier les Lieder, l’autre grande affaire de son art : des Schubert frais et tragiques dans le même élan, des Mozart composés en scénettes et faits pour voir ce que l’on entend, des Schumann plus sombres qu’en aucune autre voix aussi claire, quelques Brahms poétisés, mais il faudra d’abord aller aux fantaisies de Wolf, qu’elle chantait avec une fraîcheur sidérante, face aux sublimes raffinements d’Elisabeth Schwarzkopf, à quelques trop rares Strauss – son Schlechtes Wetter ! -, aux Motets d’Hindemith, tout cela rassemblé dans une édition qui respecte les albums originaux où reparaissent les récitants – ils disent les poèmes qu’elle va chanter – tant de trésors qui encouragent à la nostalgie jusque par le visuel des disques reproduisant l’étiquette jaune de la fameuse « Gesellschaft ».

LE DISQUE DU JOUR

Irmgard Seefried Edition

CD 1
MOZART 9 Lieder
SCHUMANN Frauenliebe und Leben, Op. 42
Erik Werba, piano

CD 2
SCHUBERT Im Frühling, D. 882
Litanei auf das Fest Allerseelen, D. 343
Auf dem Wasser zu singen, D. 774
Ellens Gesang III, D. 839 (Ave Maria)
Die Liebe hat gelogen, D. 751
Fischerweise, D. 881
Die junge Nonne, D. 828
4 Gesänge aus « Wilhelm Meister », D. 877 – Lieder der Mignon [I, II, III]
Mignon, D. 321
Wiegenlied, D. 498
Seligkeit, D. 433
Lachen und Weinen, D. 777
Das Lied im Grünen, D. 917
Die Forelle, D. 550
Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
An die Musik, D. 547
Erik Werba, piano

CD 3
SCHUBERT Der König in Thule, D. 367
Gretchen am Spinnrade, D. 118
Gretchens Bitte, D. 564
Szene aus Faust, D. 126
SCHUMANN Gedichte der Königin Maria Stuart, Op. 135
BRAHMS 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 (8 extraits : No. 5. Die Sonne scheint nicht mehr ; No. 14. Maria ging aus wandern ; No. 15. Schwesterlein ;
No. 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund ; No. 30. All mein’ Gedanken ;
No. 34. Wie komm’ ich denn zur Tür herein? ; No. 35. Soll sich der Mond nicht heller scheinen ; No. 42. In stiller Nacht)
6 Gesänge, Op. 7 (extrait : No. 4. Volkslied ; No. 5. Die Trauernde)
12 Deutsche Volkslieder, WoO 35 (extrait : No. 5. Da unten im Tale)
Erik Werba, piano

CD 4. Schumann & Heine, Lied und Dichtung
SCHUMANN Myrthen, Op. 25 (extraits : No. 7. Die Lotusblume ;
No. 21. Was will die einsame Träne ; No. 24. Du bist wie eine Blume)
Romanzen und Balladen III, Op. 53 (extrait : No. 3. Der arme Peter)
5 Lieder und Gesänge, Op. 127 (extrait : No. 2. Dein Angesicht)
Liederkreis, Op. 24 (extrait : No. 8. Anfangs wollt’ ich fast verzagen ;
No. 9. Mit Myrten und Rosen)
Romanzen und Balladen IV, Op. 64 (extrait : No. 3. Tragödie II)
Oskar Werner, récitant – Erik Werba, piano

CD 5. Brahms, Liebeslieder-Walzer
BRAHMS Liebeslieder Walzer, Op. 52
Neue Liebeslieder Waltzer, Op. 65 (enr. studio, 1962)
Raili Kostia, mezzo-soprano – Waldemar Kmentt, ténor – Eberhard Wächter, baryton – Erik Werba, Günther Weissenborn, piano
Liebeslieder Walzer, Op. 52 (enr. live, 1952)
Kathleen Ferrier, contralto – Julius Patzak, ténor – Horst Günther, baryton – Clifford Curzon, Hans Gál, piano

CD 6
BRAHMS 4 Lieder, Op. 96 (2 extraits : No. 1. Der Tod, das ist die kühle Nacht ;
No. 2. Wir wandelten, wir zwei zusammen)
Nicht mehr zu dir zu gehen, Op. 32 No. 2
Die schöne Magelone, Op. 33 (extrait : No. 9. Ruhe, Süssliebchen)
Unbewegte laue Luft, Op. 57 No. 8
Die Mainacht, Op. 43 No. 2
Ständchen, Op. 106 No. 1
6 Gesänge, Op. 7 (extrait : No. 4. Volkslied ; No. 5. Die Trauernde)
49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 (8 extraits : No. 12. Feinsliebchen,
du sollst mir nicht barfuss gehn ; No. 15. Schwesterlein ; No. 42. In stiller Nacht)
Romanzen und Gesänge, Op. 84 (extrait : No. 4. Vergebliches Ständchen)
STRAUSS 4 Lieder, Op. 27 (extrait : No. 4. Morgen)
8 Gedichte aus Letzte Blätter, Op. 10 (3 extraits : No. 3. Die Nacht ;
No. 4. Die Georgine ; No. 8. Allerseelen)
Schlichte Weisen, Op. 21 (extrait : No. 2. Du meines Herzens Krönelein)
6 Lieder, Op. 37 (extrait : No. 3. Meinem Kinde)
3 Lieder, Op. 29 (extrait : No. 1. Traum durch die Dämmerung)
6 Lieder, Op. 17 (extrait : No. 2. Ständchen)
CORNELIUS Weihnachtslieder, Op. 8
Erik Werba, piano

CD 7
SCHUBERT Ave Maria, Ellens Gesang III, D. 839
Rosamunde, D. 797 (extrait : No. 3b. Romance « Der Vollmond strahlt »)
Seligkeit, D. 433
BRAHMS 5 Romanzen und Lieder, Op. 84 (extrait : No. 4. Vergebliches Ständchen)
4 Gesänge, Op. 43 (extrait : No. 1. Von ewiger Liebe)
STRAUSS 5 Kleine Lieder, Op. 69 (extrait : No. 5. Schlechtes Wetter)
5 Lieder, Op. 41 (extrait : No. 1. Wiegenlied)
WOLF Mörike-Lieder (3 extraits : No. 39. Denk es, O Seele ; No. 9. Nimmersatte Liebe ; No. 25. Schlafendes Jesuskind)
*REGER Schlichte Weisen, Op. 76 (extrait : No. 52. Mariä Wiegenlied)
HINDEMITH 3 Geistliche Motetten
**EGK 4 Canzoni

Erik Werba, piano – *Wolfgang Schneiderhan, violon
**Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – Werner Egk, direction

CD 8. Nimmersatte Liebe
WOLF Mörike-Lieder (extraits : Nos. 12, 3, 9, 19, 24, 14, 35, 7, 28, 11, 39, 31, 23, 13)
Italienisches Liederbuch (extraits : Nos. 1, 43, 6, 32, 45, 24, 36, 19, 20, 29, 21, 2, 41, 40, 39, 16, 10, 15, 12, 11, 25, 28, 46)
Erik Werba, piano – Oskar Werner, récitant

CD 9
WOLF Spanisches Liederbuch (extraits : Nos. 10, 4, 2, 6, 8, 7, 1, 9, 26, 24, 2, 21, 34, 28, 7, 12, 4, 13)
Eberhard Wächter, baryton – Erik Werba, piano

CD 10
WOLF Italienisches Liederbuch
Erik Werba, piano
Dietrich Fischer-Dieskau, baryton – Jörg Demus, piano

CD 11. Lieder nach Gedichten von Goethe
MOZART Das Veilchen, K. 476
BEETHOVEN Wonne der Wehmut, Op. 83 No. 1
SCHUBERT Suleika I, D. 720
Suleika II, D. 717
Heidenröslein, D. 257
Der König in Thule, D. 367
Ganymed, D. 544
Gretchen am Spinnrade, D. 118
SCHUMANN Myrthen, Op. 25 (extrait : No. 9. Lied der Suleika)
WOLF Goethe-Lieder (8 extraits : No. 29. Anakreons Grab ; No. 24. Blumengruss ; No. 27. Die Bekehrte ; No. 28. Frühling übers Jahr ; Nos. 5-7, Lieder der Mignon ;
No. 9. Kennst du das Land)
Erik Werba, piano

CD 12. Liederabend Irmgard Seefried
SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen, D. 774
Lachen und Weinen, D. 777
BRAHMS 8 Lieder und Gesänge, Op. 59 (extrait : No. 8. Dein blaues Auge
hält so still)
5 Lieder, Op. 106 (extrait : No. 1. Ständchen)
moussorgski Enfantines (extraits : No. 1. Mit der Njanja ; No. 2. Im Winkel ;
No. 3. Der Käfer ; No. 4. Mit der Puppe ; No. 5. Abendgebet ; No. 6. Steckenpferdreiter)
Bartók Scènes de village, Sz. 78, BB 87a
WOLF Mörike-Lieder (extraits : Nos. 11, 7, 8)
STRAUSS 6 Lieder, Op. 17 (extrait : No. 2. Ständchen)
Erik Werba, piano

CD 13
BACH Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202
RESPIGHI Il tramonto, P. 101
MOZART Divertimento pour cordes en fa majeur, K. 138
Festival Strings Lucerne – Rudolf Baumgartner, direction

MOZART Così fan tutte, K. 588 (2 airs, versions en langue allemande)
Wiener Symphoniker – Ferdinand Leitner, direction

CD 14. Handel & Mozart
Œuvres de Georg Friedrich Haendel (Giulio Cesare, HWV 17*)
et Wolfgang Amadeus Mozart (Così fan tutte, K. 588)
*Dietrich Fischer-Dieskau, baryton – Radio-Symphonie-Orchester Berlin –
Karl Böhm, direction (1960)
**Nan Merriman, contralto – Ernst Haefliger, ténor – Hermann Prey, baryton – Dietrich Fischer-Dieskau – RIAS Kammerchor – Berliner Philharmoniker –
Eugen Jochum, direction (1963)
***Wiener Symphoniker – Ferdinand Leitner, direction

CD 15
MOZART Il re pastore, K. 208 (extrait : Air « L’amerò, sarò costante »)
Non più, tutto ascoltai, K. 490
Wiener Symphoniker – Ferdinand Leitner, direction

Airs & Scènes extraits de Don Giovanni (K. 527) et
Le nozze di Figaro (K. 492)
Maria Stader, soprano – Hertha Töpper, mezzo-soprano – Dietrich Fischer-Dieskau, baryton – Ivan Sardi, baryton-basse – Renato Capecchi, baryton –
[+ Rosl Schwaiger, soprano – Lilian Benningsen, contralto – Paul Kuen, ténor – Georg Wieter, basse] –
Radio-Symphonie-Orchester Berlin – Ferenc Fricsay, direction

CD 16. Romantic Heroines
Airs & Scènes extraits de Carmen* (BIZET), Mignon** (THOMAS), Der Wildschütz*** (LORTZING) et Der Freischütz (WEBER)

*Wiener Symphoniker – Ferdinand Leitner, direction
**Kieth Engen, baryton-basse – Orchestre des Concerts Lamoureux – Jean Fournet, direction
***Bamberger Symphoniker – Christoph Stepp, direction
Rita Streich, soprano – Richard Holm, ténor – Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – Eugen Jochum, direction (1963)

CD 17. Beethoven & R. Strauss
Œuvres de Ludwig van Beethoven (Fidelio*, Op. 72) et Richard Strauss (Ariadne auf Naxos**, Der Rosenkavalier***)

*Leonie Rysanek, soprano – Friedrich Lenz, ténor – Gottlob Frick, basse – Bayerisches Staatsorchester – Ferenc Fricsay, direction
**Lisa Della Casa, soprano – Hilde Güden, soprano – Paul Schöffler, basse – Wiener Philharmoniker – Karl Böhm, direction
***Marianne Schech, soprano – Rita Streich, soprano – Ilona Steingruber, soprano – Dietrich Fischer-Dieskau, baryton – Kurt Böhme, basse – Chor der Staatsoper Dresden – Staatskapelle Dresden – Karl Böhm, direction

CD 18. Sacred Arias
Airs & Duos extraits de la Passion selon saint Matthieu* (BACH), Die Schöpfung** (HAYDN) et la Messe solennelle de Ste. Cécile*** (GOUNOD)

*Hertha Töpper, contralto – Munich Chorknaben – Münchener Bach-Chor – Münchener Bach-Orchester – Karl Richter, direction
**Kim Borg, basse – Chor der St. Hedwig’s-Kathedrale, Berlin – Berliner Philharmoniker – Igor Markevitch, direction
***Gerhard Stolze, ténor – Hermann Uhde, basse – Choeur tchèque de Prague – Orchestre philharmonique tchèque – Igor Markevitch, direction

CD 19. Erik Werba begleitet Sie
Œuvres de Mozart, Strauss, Brahms, Wolf, Schubert, Schumann
Erik Werba, piano

CD 20. Ein Selbstporträt (Erzähltes Leben)
Œuvres de Brahms, Haydn, Mozart, Schubert, Wolf, Schumann, Strauss, Beethoven, Bach

Irmgard Seefried, soprano

Un coffret de 20 CD du label Deutsche Grammophon 4843250 (Collection Eloquence Australia)
Acheter l’album sur le site de la collection Eloquence Australia, sur le site www.ledisquaire.com ou sur Amazon.fr ― Télécharger ou écouter les albums en haute-définition sur Qobuz.com

Photo à la une : la soprano Irmgard Seefried –
Photo : © DR